Regula Engeler – Trailer #1
6. – 30. März 2003
Vernissage: 5. März, 19 Uhr
Der Titel hält nicht was er verspricht: Trailer #1 nennt Regula Engeler ihren neuen Super-8-Film, den sie im Kunstmuseum Thun in einer Doppelprojektion zeigt. Der Begriff Trailer verspricht ein kurzweiliges Konzentrat von den – auf wenige Minuten zusammengeschnittenen – spektakulärsten Momenten eines Kinofilms. Küsse, Explosionen, Tränen und Schreie lösen sich in schnellster Folge ab. Alles ist nur darauf angelegt, uns den Film schmackhaft zu machen, unsere Neugierde und Lust auf mehr anzustacheln, damit wir beim nächsten Kinobesuch dem durch den Trailer angepriesenen Streifen den Vorzug geben.
Regula Engelers Trailer hat damit nichts zu tun. Es ist ein ruhiger, tonloser und sehr reduzierter Film, dem alles Spektakuläre fehlt. Trailer #1 ist der Vorbote eines längeren Filmes, den es noch nicht gibt. Im vergangenen Sommer ist die Künstlerin zusammen mit Sven Bösiger acht Wochen durch Island gereist. Dabei sind rund vier Stunden Filmmaterial entstanden, woraus sie gemeinsam einen Film machen werden. Für Trailer #1 hat Regula Engeler nur einen kleinen Teil des Materials verwendet, auf dem wir ein mehrköpfiges professionelles Filmteam bei der Arbeit sehen.
Die Künstlerin präsentiert das filmische Material in zwei nebeneinander projizierten Bildern. Eine Sequenz zeigt Szenen an einem See mit Booten, Autos und vorbeihuschende Figuren. Diese Filmsequenz hat die Künstlerin verfremdet, einerseits indem sie den Super-8-Film auf Video übertragen und dann vom Monitor wieder abgefilmt hat, und andererseits indem sie weitere filmische Mittel wie Zeitlupe eingesetzt hat. Die zweite, kürzere Filmsequenz wurde nicht in dieser Weise bearbeitet und bleibt dadurch relativ einfach lesbar. Die Bearbeitung dient der Suche nach dem, was hinter den Bildern liegt. Gleichzeitig scheint sich die Realität in die Ebene des Traumhaften zu verschieben. Fast beängstigende Gefühle werden durch die schwer dechiffrierbaren Bildwelten ausgelöst. Die Figuren werden zu Geistern, die Dampfschwaden, die dem Boden entweichen, scheinen direkt aus der kochenden Unterwelt aufzusteigen.
Regula Engeler:
Trailer #1 ist ein kurzer Film über einen Film im Film, ein Film über das Machen eines Films oder auch ein Film über Filme, die sich hinter einem Film abspielen. Zu sehen ist ein Filmteam bei der technischen Vorbereitung eines Films, Ausschnitte einer langen Phase des Wartens vor einem Dreh, der wiederum nicht in diesem Film vorkommt. Es geht auch um das im Kino niemals sichtbare reale Geschehen hinter einem Film, das auch hier mit einer weiteren Kamera nur scheinbar offengelegt wird. Selbst wenn es möglich wäre, einen Blick hinter den Film zu werfen, so ist dies doch wieder ein anderer Film als derjenige, der hinter der Kamera tatsächlich geschieht.
zurück
Regula Engelers Trailer hat damit nichts zu tun. Es ist ein ruhiger, tonloser und sehr reduzierter Film, dem alles Spektakuläre fehlt. Trailer #1 ist der Vorbote eines längeren Filmes, den es noch nicht gibt. Im vergangenen Sommer ist die Künstlerin zusammen mit Sven Bösiger acht Wochen durch Island gereist. Dabei sind rund vier Stunden Filmmaterial entstanden, woraus sie gemeinsam einen Film machen werden. Für Trailer #1 hat Regula Engeler nur einen kleinen Teil des Materials verwendet, auf dem wir ein mehrköpfiges professionelles Filmteam bei der Arbeit sehen.
Die Künstlerin präsentiert das filmische Material in zwei nebeneinander projizierten Bildern. Eine Sequenz zeigt Szenen an einem See mit Booten, Autos und vorbeihuschende Figuren. Diese Filmsequenz hat die Künstlerin verfremdet, einerseits indem sie den Super-8-Film auf Video übertragen und dann vom Monitor wieder abgefilmt hat, und andererseits indem sie weitere filmische Mittel wie Zeitlupe eingesetzt hat. Die zweite, kürzere Filmsequenz wurde nicht in dieser Weise bearbeitet und bleibt dadurch relativ einfach lesbar. Die Bearbeitung dient der Suche nach dem, was hinter den Bildern liegt. Gleichzeitig scheint sich die Realität in die Ebene des Traumhaften zu verschieben. Fast beängstigende Gefühle werden durch die schwer dechiffrierbaren Bildwelten ausgelöst. Die Figuren werden zu Geistern, die Dampfschwaden, die dem Boden entweichen, scheinen direkt aus der kochenden Unterwelt aufzusteigen.
Regula Engeler:
Trailer #1 ist ein kurzer Film über einen Film im Film, ein Film über das Machen eines Films oder auch ein Film über Filme, die sich hinter einem Film abspielen. Zu sehen ist ein Filmteam bei der technischen Vorbereitung eines Films, Ausschnitte einer langen Phase des Wartens vor einem Dreh, der wiederum nicht in diesem Film vorkommt. Es geht auch um das im Kino niemals sichtbare reale Geschehen hinter einem Film, das auch hier mit einer weiteren Kamera nur scheinbar offengelegt wird. Selbst wenn es möglich wäre, einen Blick hinter den Film zu werfen, so ist dies doch wieder ein anderer Film als derjenige, der hinter der Kamera tatsächlich geschieht.
zurück